Vandreture / Wanderturen
Naturringen Tversted
DK: Her i Tversted har vi fået Naturringen. Det er forskellige ruter der blev lagt i området og tjener som rettesnor til en lille rundtur. Stien er markeret med skilte, er forsynet med bænke og der er rimelig god styr på hvor lang turen er. I kan ikke blive væk. Turene er en rettesnor fordi vores kyst forandrer sig, så er det at vurdere egen sikkerhed frem for den sti skiltene viser.
D: Hier in Tversted haben wir den Naturring bekommen. Verschiedene Routen wurden in unserer Natur gelegt und sind richtiweisend für eine kleien Rundtour. Die Wege sind mit Schildern markiert und es gibt Bänke, die Länge der Tour ist ausgemessen. Hier geht keiner verloren. Die Wege sind doch nur richtungsweisen, weil sich unsere Küste stark verändert, so dass man seine eigene Sicherheit denken sollte anstelle der Schilder Macht.
Tolne Naturpark
DK: Hvis du gerne vil opleve skov og et isskabt kuperet landskab, så bør du bevæge dig mod Tolne. I Naturparken kan der opleves en stor skov og et englandskab med fantastiske fotomotiver. Her skulle der være rigeligt med muligheder for at se dyr og høre fugle, finde blomster. Tolne Skovpavillion er et skønt udgangspunkt for sådan en naturtur.
D: Wenn Du gerne Wald und eine durch die Eiszeiten geschaffene und wellige Landschaft endecken willst, dann musst Du nach Tolne. Im Naturpark kann man einen großen Wald erleben und eine Wiesenlandschaft mit fantastischen Fotomotiven. Hier ist reichlich Möglichkeit Tiere zu sehen, Vögel zu hören und Blumen zu finden. Tolne Skovpavillion (Waldpavillion) ist ein schöner Ausgangspunkt für so eine Naturtur.
https://tolneskov.com/vandre-%20og%20cykelruter-2.html
Kano / Kanu
DK: Med kano fra Uggerby kanoudlejning kan man nyde en aktiv men stille og fornøjelig tur på Uggerby Å. Man kan vælge at blive sat af forskellige steder på åen og komme et godt stykke op i baglandet. Undervejs er forskellige rastepladser, såsom Mosbjerg og Bindslev gl. Elværk. Udstigning kan være i Uggerby, men man må også fortsætte ned til stranden – så skal man bare til fods tilbage til Uggerby. Det er ikke helt umulig.
D: Per Kanu vom Uggerby Kanuverleih kan man eine aktive aber ruhige und vergnügliche Tour auf der Uggerby Au genießen. Man kann wählen, wo man abgesetzt werden möchte und kommt so auch in das Hinterland. Unterwegs gibt es verschiedene Rastplätze wie z.B. in Mosbjerg oder am alten Stromwerk in Bindslev. Der Ausstieg kan in Uggerby sein ogder man lässt sich bis zum Strand treiben – dann muss man zu Fuß zurück nach Uggerby. Das ist durchaus möglich.
Svømning / Schwimmen
Vesterhavet / Nordsee
DK: Generelt ikke egnet. På ingen strand. Der er strømning, hestehuller, fralandsvind… så nej, Vesterhavet egner sig til et dyp, men ikke til svømning.
D: Nicht geegnet. An keinem Strand. Es gibt viel Strömung, Unterwasserlöcher, ablandigen Wind… also nein. Die Norsee eignet sich zum Abkühlen und Wassertreten aber nicht zum Schimmen.
Svømmehaller / Schwimmhallen
DK: Der er en stor ny svømmehal i Hjørring. Den har et stort bassin, vandrutjebane og et mangfoldigt wellessområde. Kan anbefales.
Svømmehallen i Sindal er lidt ældre, men ret hyggeligt, også fordi wellnessområdet ikke er så strengt separeret fra bassinerne.
Idrætshallen i Hirtshals har også en svømmehal med sjove udendørs saunafaciliteter.
Der er måske lidt langt til Skallerup, men her findes et godt feriecenter med svømmehal, luxus spaområde med romersk inspirerede bade, kiosk og masser af natur.
D: Es gibt eine neuere Schwimmhalle in Hjørring. Dort gibt es ein großes Becken, eine Wasserrusche und einen vielseitigen Wellnessbereich. Empfiehlt sich.
Die Schwimmhalle in Sindal ist etwas älter, aber sehr gemütlich, weil der Wellnessbereich nicht so streng von dem Schwimmbereich getrennt ist und man so mehr zusammen ist.
Die Sporthalle in Hirtshals hat auch eine Schwimmhalle mit einer guten Sauna im Außenbereich.
Es ist vielleicht ein längerer Weg nach Skallerum, aber hier findet man ein gutes Feriencenter mit Schwimmhalle, Luxus Wellnessbad mit römischen Bädern, Kiosk und jede Menge Natur.